Traàn Bình Nam
Toâi vöøa thöïc
hieän moät chuyeán ñi qua 4 nöôùc:
UÙc Chaâu, Phaùp, Ñöùc
vaø Tieäp. Keå caû Hoa Kyø laø 5.
Coâng vieäc chính laø hoäi thaûo veà
Ñieàu 4 cuûa baûn Hieán Phaùp cuûa
nöôùc Coäng Hoaø Xaõ Hoäi Chuû
Nghóa Vieät Nam, noùi veà söï
phi lyù cuûa noù vaø nhu caàu baõi
boû ñieàu khoaûn ñoù ñeå
môû ñaàu moät tieán trình
daân chuû hoùa ñaát nöôùc.
Ñieàu 4 hieán ñònh hoùa vai troø
laõnh ñaïo cuûa ñaûng CSVN, vaø
ñoù laø nguyeân nhaân cuûa moïi
beá taéc taïi Vieät Nam. Moät heä luïy
khaùc cuûa ñieàu 4 laø ñaûng
CSVN ñaõ xöû duïng quyeàn laõnh
ñaïo tuyeät ñoái cuûa mình
ñeå kyù hai baûn Hieäp Ñònh
bieân giôùi vaø laõnh haûi vaøo
cuoái naêm 1999 vaø cuoái naêm 2000 maø
khoâng thoâng baùo gì cho nhaân daân
bieát. Rieâng Hieäp Ñònh bieân giôùi
thöôøng vuï Quoác hoäi cuõng
chæ ñöôïc thoâng baùo laáy
leä vaø thoâng qua moät caùch hình
thöùc.
Qua voøng hoäi thaûo toâi
ghi nhaän vaøi söï vieäc beân leà
lieân heä ñeán ñaát nöôùc
nhö sau:
Thöù nhaát: Chuyeän ngöôøi
haûi ngoaïi veà nöôùc thaêm nhaø.
Taïi buoåi hoäi thaûo
naøo cuõng coù moät soá ngöôøi
khoâng daùm ñeán tham döï vì
sôï chính quyeàn Vieät Nam ghi soå
ñen vaø seõ khoâng cho veà Vieät
Nam thaêm nhaø, hoaëc cho veà roài tìm
caùch laøm phieàn phöùc, thaäm chí
baét bôù.
Söï thaät, neáu ñoàng
baøo haûi ngoaïi hieåu caùi theá
cuûa mình ñoái vôùi chính
quyeàn Haø noäi thì ñoàng baøo
haûi ngoaïi khoâng coù gì phaûi sôï
haûi khi baøy toû laäp tröôøng
chính trò cuûa mình. Töø naêm
1986, sau khi thi haønh chính saùch ñoåi
môùi chính quyeàn CSVN baét ñaàu
môû cöûa vaø khuyeán khích
ngöôøi Vieät ôû haûi ngoaïi
veà thaêm nhaø. Chính saùch naøy
do nhu caàu chính trò vaø nhaát laø
kinh teá chöù khoâng vì lyù do nhaân
ñaïo nhö ñaûng CSVN noùi. Nhu caàu
kinh teá laø moät vaán ñeà sinh
töû sau khi Lieân bang Xoâ vieát suïp
ñoå vaøo naêm 1991 khoâng coøn khaû
naêng chi vieän cho Vieät Nam nhö tröôùc.
Haèng naêm do ngöôøi Vieät ôû
haûi ngoaïi veà thaêm nhaø toång soá
tieàn bôm vaøo neàn kinh teá Vieät
Nam öôùc löôïng treân 2 tæ
myõ kim. Maát soá tieàn naøy chính
quyeàn Haø Noäi khoâng caùch gì
ñöùng vöõng.
Do ñoù ñaûng CSVN
vì nhu caàu toàn taïi khoâng coøn
ôû caùi theá muoán laøm gì
thì laøm, muoán baét ai thìbaét,
maëc duø chính quyeàn ñaûng CSVN
noåi tieáng laø moät chính quyeàn
coi thöôøng luaät leä quoác teá.
Vì vaäy chính quyeàn ñaûng CSVN
seõ khoâng laøm ñieàu gì laøm
cho ngöôøi haûi ngoaïi sôï khoâng
daùm veà thaêm nhaø, ngay caû vôùi
nhöõng thaønh phaàn coâng khai hoaït
ñoäng choáng cheá ñoä coäng
saûn. Vôùi nhöõng thaønh phaàn
naøy hoï cho nhaân vieân an ninh theo doõi
saùt vaø hoï khoâng ngaàn ngaïi baét
giöõ neáu vi phaïm luaät leä trong nöôùc.
Hieåu nhö vaäy chuùng ta bieán vieäc
veà thaêm nhaø thaønh moät maët traän
ñaáu tranh vôùi chính quyeàn CSVN.
Veà Vieät Nam trôû thaønh moät caùi
quyeàn vaø ngöôøi Vieät haûi
ngoaïi khoâng ñaùnh ñoåi söï
töï do hoaït ñoäng chính trò cuûa
mình ñeå xöû duïng quyeàn naøy.
Voâ hình chung chính quyeàn
ñaûng CSVN (qua vieäc bò buoäc phaûi
ñeå cho ngöôøi Vieät haûi ngoaïi
thuoäc moïi khuynh höôùng chính trò
veà nöôùc) chaáp nhaän moät söï
ñoái laäp naøo ñoù. Vaø
ngöôøi Vieät haûi ngoaïi caàn
döùt khoaùt xaùc ñònh quyeàn
ñoái laäp cuûa mình. Ñeå xaùc
ñònh vaø baûo veä quyeàn naøy,
ngöôøi Vieät haûi ngoaïi khi veà
Vieät Nam caàn baøy toû thaùi ñoä
vôùi chính quyeàn coäng saûn
neáu bò laøm khoù deã hay bò
ñe doïa moät caùch traùi pheùp. Ñaây
laø moät maët traän ñaáu tranh cho
daân chuû. Vaø ngöôøi Vieät haûi
ngoaïi coù ñuû ñieàu kieän
ñeå thaéng maët traän daân chuû
naøy.
Thöù hai: Nhieäm vuï
cuûa ngöôøi trí thöùc.
Taïi Tieäp, cuoäc thaêm
vieáng baø Dana Niemcova, nguyeân giaùo sö
tieán só ñaïi hoïc Praha ñaõ
ñeå laïi cho toâi moät aán töôïng
khoù queân. Baø Niemcova naêm nay traïc
65 tuoåi, söùc khoûe mong manh vì ñaõ
traûi qua nhieàu gian khoå trong cuoäc ñaáu
tranh cho daân chuû cuûa ñaát nöôùc
baø. Baø vaø choàng laø hai trong khoaûng
240 thaønh vieân ñaàu tieân kyù
baûn Hieán Chöông 77. Choàng baø
laø moät baùc só taâm thaàn noåi
tieáng taïi Praha thôøi ñoù. Baèng
gioïng noùi nhoû nheï, nhö nhöõng
gì baø ñaõ laøm cho ñaát
nöôùc chaúng coù gì ñaùng
keå, baø noùi: “Ngay sau khi baûn Hieán
Chöông ñöôïc coâng boá,
coâng an môøi toâi tôùi vaên
phoøng vaø cho bieát vaãn chöa muoän
neáu toâi ruùt teân ra khoûi baûn
Hieán Chöông. Ngöôøi só quan
coâng an nhaéc toâi raèng toâi coù
moät ñòa vò trong xaõ hoäi, moät
ñôøi soáng vaät chaát baûo
ñaûm vaø coù 7 ñöùa con caàn
nuoâi döôõng. Toâi traû lôøi
toâi khoâng coù gì phaûi suy nghó
laïi. Toâi veà nhaø chôø ñôïi
haäu quaû. Hoâm sau vöøa ñeán
tröôøng toâi nhaän ñöôïc
giaáy sa thaûi khoûi ñaïi hoïc. Luaät
cuûa Tieäp Khaéc luùc ñoù khoâng
cho pheùp baát cöù ai ñöôïc
thaát nghieäp vaø toâi ñöôïc
boá trí laøm coâng taùc veä sinh
cho nhaø tröôøng. Theá laø töø
baûng ñen vôùi phaán traéng toâi
xoay qua caàm choåi vaø coï phuï traùch
saïch seõ khu nhaø caàu.” Khi ñöôïc
hoûi baø nghó gì veà tình traïng
beá taéc hieän nay taïi Vieät Nam baø
Niemcova noùi: “Ñöøng chôø ñôïi
daân noåi daäy. Daân thôøi naøo,
nöôùc naøo cuõng gioáng nhau. Hoï
coù nhöõng moái lo haèng ngaøy
cho gia ñình vaø baûn thaân. Hoï
chæ phaûn öùng khi ngöôøi trí
thöùc phaûn öùng” vaø baø hoûi
chuùng toâi, “lieäu ngöôøi trí
thöùc Vieät Nam trong nöôùc ñaõ
saün saøng leân tieáng ñoøi hoûi
coâng bình vaø töï do daân chuû
chöa? Neáu ngöôøi trí thöùc
Vieät Nam trong nöôùc chöa ñöùng
leân ñoøi hoûi töï do vaø daân
chuû, thì coøn laâu Vieät Nam môùi
coù töï do daân chuû.”
Ñieàu baø Niemcova noùi
laøm toâi suy nghó. Tình traïng ñaát
nöôùc sau gaàn 27 naêm hoøa bình
thaät thaûm thöông. Taïi sao tröôùc
tình traïng ñen toái nhö theá maø
trí thöùc Vieät Nam chöa leân tieáng?
Nhöõng Traàn Höng Ñaïo, Leâ Lôïi,
Quang Trung, Nguyeãn Thaùi Hoïc ôû ñaâu?
Lòch söû haøo huøng cuûa daân
toäc Vieät Nam laø moät ñieàu coù
thaät chöù ñaâu phaûi laø moät
söï bòa ñaët ñeå laøm
ñeïp nhöõng trang söû voâ hoàn?
Ngoaøi söï tuït haäu veà kinh teá,
vaên hoùa, xaõ hoäi coøn coù daáu
hieäu sa ñoïa tinh thaàn qua vieäc nhaø
caàm quyeàn Vieät Nam cuùi ñaàu
kyù hai Hieäp Ñònh nhöôøng
moät phaàn ñaát bieân giôùi
(cuoái naêm 1999) vaø moät phaàn laõnh
haûi trong vònh Baéc Vieät (cuoái naêm
2000) cho Trung quoác vì quyeàn lôïi cuûa
ñaûng CSVN vaø moät soá caù nhaân
trong ñaûng. Só phu ñaát Vieät ôû
ñaâu maø chöa ñöùng leân
laõnh ñaïo quaàn chuùng ñoøi
quyeàn soáng vaø baûo veä laõnh
thoå?
Toâi ghi nhaän theâm moät
ñieàu kyø laï. Só phu chaân thaät
chöa xuaát hieän nhöng moät soá nguïy
trí thöùc chính quyeàn ñaûng
CSVN Vieät Nam mai phuïc taïi haûi ngoaïi baét
ñaàu ñöôïc mang ra xöû
duïng ñeå cöùu nguy cheá ñoä.
Töø Sydney, qua Paris, ñeán Los Angeles
nhöõng ngöôøi trí thöùc
naøy nhòp nhaøng vieát baøi phuï
hoïa laäp luaän “baùn ñaát maø
vui” cuûa oâng thöù tröôûng ngoaïi
giao Leâ Coâng Phuïng.
Baø Dana Niemcova vaãn chaäm
raõi tieáp: “Baûn danh saùch nhöõng
ngöôøi trí thöùc kyù teân
vaøo Hieán Chöông 77 cho ñeán naêm
1989 khi Tieäp Khaéc ñöôïc töï
do khoâng quaù daøi nhöng tieáng noùi
vaø söï chòu ñöïng aùp
löïc vaät chaát vaø tinh thaàn cuûa
hoï trong 12 naêm tröôùc baïo quyeàn
ñaõ nhö tieáng keøn thuùc quaân
thuyeát phuïc haèng trieäu thanh nieân sinh
vieân vaø thôï thuyeàn Tieäp Khaéc
xuoáng ñöôøng laät ñoå
cheá ñoä ñoäc taøi ñaûng
trò.”
Töø bieät baø Niemcova
toâi coù moät nieàm tin raèng trí
thöùc Vieät Nam seõ khoâng heøn.
Thöù ba: Cheát cho töï
do taïi coâng tröôøng Vaclav.
Coâng tröôøng Vaclav
toïa laïc taïi trung taâm thaønh phoá
Praha. ÔÛ ñoù coù moät ñaøi
kyû nieäm töôûng nhôù Jan Palach
vaø Jan Zajic hai ngöôøi sinh vieân töï
thieâu thaùng 1 naêm 1969 ñeå baøy
toû söï phaån uaát tröôùc
cuoäc xaâm laêng cuûa Hoàng Quaân Nga
ñeø beïp cuoäc noåi daäy cuûa
nhaân daân Tieäp Khaéc vaøo muøa
Xuaân 1968. Ñaøi kyû nieäm goàm moät
böùc töôïng cuûa moät vó
nhaân Tieäp Khaéc döïng ngay giöõa
moät boàn nöôùc nhoû hình troøn
vieàn xaây baèng gaïch. Hai taám aûnh
ñen traéng cuûa hai sinh vieân tuoåi chöøng
ñoâi möôi ñoâi maét trong saùng
in haèn treân ñaù hoa cöông ñaët
khieâm nhöôøng treân moät baøn
thôø nhoû döôùi chaân böùc
töôïng. Jan Palach vaø Jan Zajic thaûn nhieân
nhìn du khaùch qua laïi trong coâng vieân
nhö haøi loøng ñaõ ñoùng
goùp maùu xöông cho neàn töï
cöôøng cuûa daân toäc. Daân thaønh
phoá Praha kính caån qua laïi tröôùc
ñaøi kyû nieäm trong khi du khaùch chôø
nhau chuïp hình vôùi Jan Plach vaø Zajic.
Anh Traàn Quoác Baûo vaø toâi cuõng
ngoài beân caïnh hai sinh vieân chuïp hình
löu nieäm. Chuùng toâi nghó, moät daân
toäc khoâng theå tìm thaáy con ñöôøng
haïnh phuùc vaø töï do neáu khoâng
coù nhöõng ngöôøi daùm hy sinh.
Vaø chöøng naøo moät daân toäc
khoâng bieát nhuïc, hay khoâng coøn tinh
thaàn baøy toû söï baát maõn
tröôùc cöôøng quyeàn laø
luùc daân toäc ñoù baét ñaàu
suy vong. Nhöõng ngöôøi thanh nieân
öu tuù Vieät Nam ñang ôû ñaâu?
Quoác gia höng vong, thaát phu höõu traùch!
Thöù tö: Giang Traïch
Daân vieáng China Beach:
Trong chuyeán vieáng Vieät
Nam thaùng 2/2002 Giang Traïch Daân coù yù
gì khi ñeán China Beach ôû Ñaø
Naüng? Nhieàu ngöôøi tham döï hoäi
thaûo ñaõ ñaët caâu hoûi naøy.
Caøng coù yù nghóa hôn nöõa
taïi Paris caâu hoûi naøy do chính giaùo
sö Vuõ Quoác Thuùc, moät nhaø kinh
teá noåi danh, ñaët ra. Ngöôøi
ta hieåu giaùo sö Thuùc ñaët ra ñeå
löu yù cöû toïa moät vaán ñeà
quan troïng. Nhieàu giaû thuyeát ñaõ
ñöôïc ñöa ra qua caâu hoûi
cuûa giaùo sö Vuõ Quoác Thuùc.
Giang Traïch Daân ñeán
vieáng Vieät Nam ngay sau cuoäc thaêm vieáng
cuûa Ñoâ Ñoác Denis Blair tö
leänh caùc löïc löôïng vuõ
trang cuûa Myõ taïi Thaùi Bình Döông
laø ñeå nhaéc Haø Noäi chôù
meâ oâng baïn giaøu Myõ quoác maø
nhöôøng quaân caûng Cam Ranh vì coøn
Trung quoác “moâi hôû raêng laïnh”
ñaây. Vaø neáu Hoa Kyø thaáy caàn
Cam Ranh, Trung quoác cuõng coù nhu caàu xöû
duïng Cam Ranh. Nhöng neáu vaäy Giang chæ caàn
ñeán Haø Noäi. Chuyeän gì phaûi
laàn moø xuoáng Ñaø Naüng vaø
ñeán taän China Beach. China Beach, moät caùi
teân caùc nhaø baùo Hoa Kyø ñaët
cho moät baõi taém ôû Ñaø
Naüng quaân nhaân Myõ thöôøng
duøng trong thôøi kyø chieán tranh, vaø
tình côø trôû thaønh teân
cuûa moät cuoán phim Hollywood thöïc hieän
noùi veà cuoäc chieán Vieät Nam. Baùo
chí ñaët thì noù thaønh teân.
ÔÛ Vieät Nam khoâng ai quan taâm taïi
sao laø China Beach maø khoâng laø Vieät
Nam Beach hay Ñaø Naüng Beach. Ñoái vôùi
ngöôøi Taây Phöông caùi gì
dính líu ñeán AÙ chaâu ñeàu
ñöôïc xem laø “china”. Ngöôøi
Phaùp ôû Paris goïi ngöôøi AÙ
chaâu laø “chinese” khoâng phaân bieät goác
gaùc. Nhöng ngöôøi Taøu voán
thaâm. Ñeán China Beach ôû mieàn
Trung oâng Giang Traïch Daân gôïi 2 yù
nghóa chính trò khaùc ngoaøi vuï
Cam Ranh. Danh töø China Beach gôïi yù
ñaát Vieät cuõng gioáng nhö ñaát
Taøu. Vaø yù nghóa nhaát laø
töø China Beach nhìn ra bieån Ñoâng
laø Tröôøng Sa, nôi Trung quoác töøng
noùi laø bieån vaø ñaûo cuûa
hoï. Ñoái vôùi Giang Traïch Daân
thaêm mieàn Trung laø ñeå nhìn
taän maét sôø taän tay taøi saûn
mình saép mua ñöôïc. Giang coù
quyeàn hy voïng vì Giang môùi mua
ñöôïc AÛi Nam Quan vaø thaùc
Baûn Gioác, vaø moät vuøng laõnh
haûi ngon laønh voán thuoäc Vieät Nam qua
hai Hieäp Ñònh ñaát lieàn cuoái
naêm 1999 vaø laõnh haûi cuoái naêm
2000. Thaêm mieàn trung Giang ghi moät ñieåm
troäi vôùi Hoa Kyø trong cuoäc tranh chaáp
töông lai. Thaùng 11 naêm 2000, khi coâng
du Vieät Nam toång thoáng Bill Clinton döï
ñònh thaêm Hueá cuõng ñeå
haøm yù Hoa Kyø quan taâm ñeán
thuûy ñaïo, taøi nguyeân vaø caùc
haûi ñaûo treân bieån Ñoâng,
nhöng Haø Noäi hieåu yù vaø töø
choái lòch trình vieáng Hueá cuûa
toång thoáng Clinton laáy lyù do an ninh. Haø
noäi hieåu haäu yù cuûa Hoa kyø nhöng
sao khoâng hieåu yù cuûa Trung quoác? Hay
nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo
taïi Haø Noäi ñaõ bò con raén
Baéc trieàu thoâi mieân?
Traàn Bình
Nam (April 5, 2002)
[email protected]
http://www.vnet.org/tbn