Nam Sa NGUYEN DINH LY

          Doøng thôøi gian troâi thaám thoaùt töø ngaøy 30 thaùng 04 naêm 1975 ñeán   ngaøy 30 thaùng 04 naêm 2002.Theá laø saép ñeán kyû nieäm thöù 27 Ngaøy Quoác Haän cuûa haøng trieäu ngöôøi Vieät Nam quoác noäi vaø haûi  ngoaïi.Nhöõng ngöôøi Vieät Nam löu vong coù caûm nghó gì nhaân ngaøy 30 thaùng tö naêm 2002?

        Ngaøy 30 thaùng 04 naêm 1975 ñaùnh daáu söï suïp ñoå cuûa cheá ñoä Vieät Nam Coïng Hoøa. Haäu quaû laø nhöõng noã löïc xaây döïng neàn daân chuû phaùp trò vaø neàn kinh teá thò tröôøng töï do bò moät sôùm moät chieàu tan bieán, nhöng haäu quaû ñau thöông nhaát laø haøng traêm ngaøn quaân caùn chính mieàn Nam bò taäp trung vaøo nhöõng" traïi tuø caûi taïo",khieán bao gia ñình laâm vaøo caûnh laàm than ,tan taùc vaø haøng trieäu ngöôøi boû queâ cha ñaát toå,di taûn ñeán nhöõng vuøng trôøi töï do,baát chaáp nhöõng hieåm hoïa thieät thaân nôi bieån thaúm hay choán röøng saâu nhö haøng traêm ngaøn ngöôøi ñaõ maéc phaûi.Ñaïi naïn naøy aâu laø coù moät khoâng hai trong lòch söû Vieät Nam cuõng nhö lòch söû nhaân loaïi.Cho neân ,Ngaøy 30 Thaùng 04 ñöôïc ngöôøi Vieät Nam löu vong goïi laø Ngaøy Quoác Haän.

        Sau ngaøy 30 thaùng 04 naêm 1975 ngöôøi Vieät Nam tò naïn treân böôùc ñöôøng löu vong oâm noãåi uaát haän traøn ñaày tim oùc,haän ñoái phöông ñoäc aùc ,haän ñoàng minh thaát tín,haän ngöôøi voâ traùch nhieäm boû cuoäc, chaïy daøi,haän keû baát trí ñaàu haøng quaân ñòch vaø ,coù le,õ cuõng haän mình thieáu can tröôøng tuaãn tieát nhö moät Nguyeãn khoa Nam hay moät Traàn vaên
Hai.Noåi uaát haän naøy theo doøng thôøi gian coù nhaït phai chaêng?

        Nhöõng ñôït soùng ngöôøi tò naïn goàm ñuû löùa tuoåi : sô sinh,aáu nieân, thieáu nieân,thanh nieân,trung nieân vaø cao nieân.Sau hai möôi baûy naêm ñôøi soáng löu vong coù nhöõng vò cao nieân ñaõ veà cuøng toå tieân cuõng coù nhöõng vò ,vì tuoåi cao,söùc yeáu, khoâng coøn thieát tha theá söï ,nhöõng baäc trung nieân giôø ñaõ thaønh cao nieân,lôùp thanh nieân giôø ñaõ thaønh trung nieân
vaø lôùp thieáu nieân cuõng ñaõ deán tuoåi tröôûng thaønh.Hôn nöõa,trong lôùp treû ñöôïc sinh ra ôû haûi ngoaïi coù nhöõng ngöôøi cuõng ñaõ treân hai möôi tuoåi .Nhöõng thay ñoåi cuûa caùc löùa tuoåi vaø nhaát laø söï xuaát hieän cuûa lôùp ngöôøi sinh tröôûng ôû haûi ngoaïi trong tieán trình hoäi nhaäp saâu ñaäm coù aûnh höôûng gì ñeán noãi uaát haän cuûa ngöôøi Vieät Nam löu vong?

        Nhöõng vò cao nieân ngaøy nay ,nhaát laø nhöõng ngöôøi ñaõ coù nhöõng kinh  nghieäm ñau ñôùn tröïc tieáp khi coøn ôû tuoåi trung nieân,chaéc vaãn khoù nguoâi noãi uaát haän lòch söû duø cöôøng ñoä caûm xuùc coù giaûm vì tuoåi taùc.Nhöõng vò trung nieân ngaøy nay ,tröôùc 30-04-75 laø nhöõng trang thanh nieân,neáu hoï cuõng coù nhöõng kinh nghieäm soáng veà nhöõng bieán coá gaây neân noãi uaát haän vaø khoâng chòu aûnh höôûng quaù saâu maïnh cuûa tieán trình hoäi nhaäp,coù leû vaãn coøn oâm aáp troïn veïn nieàm uaát haän lòch söû.Trong giôùi thanh nieân ngaøy nay, nhaát laø nhöõng ngöôøi sinh tröôûng taïi haûi ngoaïi,vì xa laï vôùi nhöõng söï kieän lòch söû chieán tranh Vieät Nam
vaø vì chòu aûnh höôûng saâu ñaäm cuûa tieán trình hoäi nhaäp , coù leõ nhieàu ngöôøi khoâng caûm thaáy uaát haän neáu hoï khoâng ñöôïc söï truyeàn thoâng vaø nieàm thoâng caûm giöõa hoï vaø caùc baäc cha oâng .Noãi uaát haän cuûa ngöôøi Vieät Nam löu vong roài coù nhaït phai theo doøng thôøi gian hay khoâng?

        Moät caùch khaùch quan,theá heä tröôùc qua ,theá heä sau ñeán,treân doøng thôøi gian daøi noãi uaát haän cuûa ngöôøi Vieät Nam luu vong khoâng traùnh khoûi nhaït phai daàn.Nhö vaäy,noãi uaát haän ñoù coù neân ñöôïc nuoâi döôõng qua caùc theá heä hay khoâng?

        Nuoâi döôõng uaát haän laø moät vaán ñeà chuû quan,thuoäc quyeàn caù nhaân.Tuy nhieân ,neáu nuoâi döôõng uaát haän laø moät vieäc neân laøm vì lyù töôûng töï do vaø nhu caàu giöõ gìn löûa tranh ñaáu, thì caâu hoûi laø vôùi ai cuõng nhö cho ai ?

        Nhö treân chuùng ta ñaõ thaáy nuoâi döôõng uaát haän laø nuoâi döôøng qua caùc theá heä töùc laø chuyeån töø theá heä cha anh qua theá heä con em.Nhö vaäy,vieäc phaûi ñöôïc thöïc hieän giöõa caùc theá heä laø söï truyeàn thoâng vaø nieàm thoâng caûm.Vieäc "truyeàn thoâng vaø thoâng caûm"laø moät vieäc laøm khoâng phaûi laø deã vì "caùi hoá ngaên caùch caùc theá heä".Baäc cha anh vaø lôùp con em laøm sao vöôït caùi hoá ngaên caùch ñoù ñeå coù theå baét tay nhau trong tö töôûng vaø caûm xuùcchung.

        Noãi uaát haän lòch söû cuûa ngöôøi Vieät Nam löu vong,moãi naêm ñöôïc nhaéc nhôû bôûi Ngaøy Quoác Haän 30 Thaùng Tö ,duø sao ,cuõng chæ lieân quan ñeán nhöõng söï kieän ñaõ qua. Nhöõng söï kieän naøy, lôùp con em ngaøy nay khoâng tröïc tieáp kinh nghieäm vaø chòu ñöïng.Traùi laïi,nhöõng vaán ñeà hieän taïi, noùng boûng ñang xaåy ra beân queâ nhaø nhö nhöõng vuï ñaøn aùp toân giaùo,saéc toäc,trí thöùc vaø nhaát laø vuï Ñaûng vaø Nhaø Nöôùc "caét ñaát  ,chia bieån"cho ngoaïi bang, deã daøng laáp hoá ngaên caùch caùc theá heä vaø ñöa baäc cha anh vaø lôùp con em laïi gaàn nhau ñeå chia seû noãi baát bình vaø nhöõng moái lo chung.Coù chung noåi baát bình vaø nhöõng moái lo cho tieàn ñoà cuûa daân toäc, caùc theá heä coù theå chung söùc hoã trôï ñoàng baøo trong nöôùc laøm ñöôïc chuùt gì höõu ích cho queâ höông thaân yeâu.

                                                                                    Dr. NGUYEN DINH LY

Time is close to the 27th observance of the Black April Day (April 30, 1975 -April 30, 2002). Let's review the disasters that the event has brought to the Vietnamese:
- Efforts to build a genuine democracy and market economy in South VN disappeared following the April 30, 1975 event.

- Millions of former military personnel, cadres and civil servants were placed in the re-education camps; and their families were forced to move to the New Economic Zones in wild mountainous regions. Their homes were seized.

- Millions of people had to flee to refugee camps in Southeast Asian countries, and after that, resettled in free countries, mostly North America, Europe and Australia.

As this event is the most disastrous event in Vietnam's history; the overseas Vietnamese call this day THE BLACK APRIL DAY, or National Resentment Day.

Many heroes committed suicide in those days, such as General NGUYEN KHOA NAM, General LE NGUYEN VI General PHAM VAN PHU, , Colonel TRAN VAN HAI, Colonel HO NGOC CAN etc.

The matter of transfering the flame of resentment from the parents generation to their children is a more difficult task than the cooperation between them to deal with such matters as the selling of Viet Fatherland's border land and sea territories by the Communist Party of Vietnam to China. By this cooperation, the overseas Vietnamese may create a strong force to act agaisnt the treasonous regime of communist Vietnam.