Tåi ViŒt nam, trܧc 1962, cu¶c sÓng tÜÖng
ÇÓi ÇÀy Çû và vui vÈ.
Nܧc ª Sàigòn và các thành
phÓ chäy rÃt månh. TrØ ra m¶t
vài nÖi bÎ m¥n và thi‰u nܧc. M¶t
phÀn tÌnh Long An, nhÃt là thành phÓ
Tân An bÎ nܧc m¥n. M¶t phÀn Thû
ñÙc, gÀn Sài gòn ljn mùa
hè là khô nu§c, ho¥c bÎ nܧc
m¥n. NhÜng tØ khi c¶ng sän phát
Ƕng chi‰n tranh trª låi dܧi danh nghïa
M¥t TrÆn Giäi Phóng MiŠn nam thì tình
hình ngày càng xÃu xa. ViŒt c¶ng phá
nhà máy ÇiŒn, nhà máy nu§c khi‰n
cho thành thÎ và nông thôn không
có diŒn th¡p sáng và có nܧc
Ç‹ t¡m rºa. Trܧc 1975, nhiŠu nhà Çã
phäi Çào sâu ª ÇÒng hÒ
nܧc Ç‹ múc nܧc ban Çêm
nhÜ ª vùng Phú Th†.
Sau 1975, tình
hình nܧc uÓng càng khó khæn
hÖn, nhiŠu nÖi nu§c không còn chäy n»a.
Tåi m¶t vài nÖi, không còn mu‡i n»a
và ngÜ©i ta ngû không cÀn mùng.
S¿ kiŒn này m¶t ÇiŠu buÒn báo Ƕng
nܧc ª ViŒt Nam Çã cån, nhÃt
là Sàigòn. Trܧc Çây, Sàigòn
cÙ khoäng 6, 7 gi© chiŠu là mu‡i bay vo ve tØng
Çàn, nhÃt là mu‡i ª dܧi cÓng
rãnh bay lên Çen nghÎt vì trܧc
Çây nܧc nhiŠu, nhÃt là cÓng
rãnh chÙa nhiŠu nܧc thäi. Trܧc
tình trång nܧc uÓng khan hi‰m, ngÜ©i
ta phäi thay Óng nܧc m§i vì Óng
nܧc cÛ Çã bÎ bùn Çóng
nghËt. Nhà có tiŠn trong thành phÓ thì
mua máy bÖm, xây hÒ nܧc. Nhà
khá giä ª ngoåi ô thì Çào
gi‰ng. Nhà nghèo thì ngÜ©i ta phäi
chÎu khó thÙc khuya hay dÆy s§m múc
nܧc tåi ÇÒng hÒ nܧc. Nhà
ª vùng quê thì phäi bÕ tiŠn mua nܧc
ho¥c Çi gánh nܧc sông, nܧc
gi‰ng. KHoäng næm 2000 thì phÀn l§n
các nhà ª Sài gòn phäi Çào
gi‰ng, Çào gi‰ng rÃt sâu mà vÅn
không có nܧc. N‰u có thì nܧc
cÛng không có mùi vÎ thÖm ngon. Marx
nói r¢ng møc tiêu chính cûa cách
mång là xóa bÕ s¿ phân biêt
gi»a nông thôn và thành thÎ, và
ti‰n lên ÇiŒn khí hóa nông thôn.
Nay thì thành thÎ thi‰u nܧc cho nên
thi‰u ÇiŒn, nhÃt là mùa n¡ng. Thi‰u
ÇiŒn thì thi‰u nܧc.Thi‰u nܧc thì
trong bŒnh viŒn bác sï không có nܧc
rºa tay trܧc khi m° và sau khi m°. Trong
bŒnh viŒn và cÖ quan không có nܧc di
cÀu tiêu, nhÃt là bŒnh viên, mùi
hôi thÓi không th‹ chÎu n°i. Vì thi‰u
nܧc, ngÜ©i ta lÃy nܧc dÖ làm
nܧc Çá. Các hàng quán
chÆt ch¶i, thi‰u vŒ sinh, thi‰u nܧc thì khó
lòng bäo Çäm thÙc æn ngon và
såch. NhÃt là các hàng rong suÓt
ngày chÌ có m¶t thau nܧc, làm
sao h† rºa bát, Çïa? Trong nhiŠu næm, dân
chúng và cán b¶ Çã Çiên
Çàu vì thi‰u ÇiŒn, thi‰u nܧc. Ÿ
nhà, m†i ngÜ©i, già trÈ, l§n bé
ÇŠu xôn xao vŠ nܧc. Cä nhà phäi
thÙc Çêm Ç‹ múc nܧc, vì
ban Çêm m§i có nܧc chäy chút
ÇÌnh. Có nÖi phäi Çi xa m§i
có nܧc, và cÛng phäi canh gi»
thÆt s§m mói có ch‡ hÙng nܧc
tØng gi†t. Trong cÖ quan, các cán b cÛng
lo l¡ng vŠ nܧc, không ai có th‹ an tâm
làm viŒc trØ các cán bô g¶c. Vì
vÆy khoäng 1990, Sài gòn có tøc
ng»:
" Cä nhà lo viŒc nܧc, cä nܧc lo
viŒc nhà""
Nay thì miŠn B¡c, miŠn Nam và miŠn Trung Çã
lên ti‰ng báo Ƕng vŠ nån hån hán.
ñÃt Çai khô c¢n, nÙt nÈ.
Tåi L¶c Ninh, Bình Long, khoäng 3.500 gia Çình
thi‰u nܧc sinh hoåt, và d¿ Çoán
cuÓi tháng tÜ næm 2002 së h‰t nܧc.
Tåi các vùng Cà Mâu, Kiên Giang,
Båc Liêu, Sóc Træng, nܧc m¥n tràn
ngÆp ÇÃt liŠn khoäng 30-35 km. Hai huyŒn Ba Tri,
GiÒng Trôm ( B‰n Tre) có trên 14 ngàn
gia Çình thiéu nܧc. Tåi Gò
công Çông và Gò Công tây các
tråm cÃp nܧc Çã loan báo chÌ
vài ngày n»a thì h‰t nܧc, ngÜ©i
ta phäi chª nܧc tØ thành phÓ
MÏ tho vŠ cung cÃp. S¿ thiŒt håi rÃt l§n.
GÀn 28.000 ha lúa bÎ hån, 14.000 ha càphê,
tiêu, b¡p, ÇÆu, bông bÎ khô
héo, m¶t sÓ Çã ch‰t, m¶t sÓ
ng¡c ngoäi. NhiŠu nÖi sông, kênh Çào
chÌ còn là m¶t vŒt nܧc nhÕ
nhoi trên m¥t ÇÃt. Hàng træm ngàn
khu rØng tràm ª U minh Çã khô héo,
nån cháy rØng lan kh¡p nÖi nhÜng không
có cách cÙu vãn vì không có
nܧc, không có phÜÖng tiên tÓi
tân, và cÛng không có Çû ngÜ©i
Ç‹ gi» rØng và cÙu rØng. NhiŠu
nÖi, nhÃt là tåi Bình ThuÆn, có
85.000 con bò và 9.000 con dê thi‰u nܧc
uÓng. 6.500 ha ru¶ng lúa héo hon. Các
gi‰ng ÇŠu khô cån. Nay thì kh¢p nܧc
ngÜ©i Çua nhau Çào gi‰ng, dù Çào
sâu bao nhiêu cÛng không có nܧc.
HÒ thûy l®i, ÇÆp thûy ÇiŒn cÛng
cån nܧc. Khi ti‰p thu Sài gòn, c¶ng
sän ti‰p thu nhà máy nܧc Biên Hòa
là m¶t nhà máy nu§c tân ti‰n nhÃt
ñông Nam Á th©i Çó, chính
nhà máy nܧc này Çã cho chúng
ta nܧc uÓng tåi Biên Hoà, Sài
gon thÖm ngon và bäo Çäm vŒ sinh. NhÜng
tên giám ÇÓc c¶ng sän láo khoét
bäo r¢ng nhà máy này thua nhà máy
nܧc Hà N¶i, m¶t nhà máy nܧc
cÛ th©i Pháp Çô h¶!( Dï nhiên
ngoài b¡c cái gì cÛng tÓt, xã
h¶i chû nghïa là nhÃt rÒi!). Chính
vì c¶ng sän nghèo và ngu cho nên
Çã phåm nhiŠu sai lÀm khi‰n cho nܧc
ª Sàigon ngày càng thäm håi.
Chúng ta thÃy
nh»ng nguyên nhân sau :
1. C¶ng sän
cho r¢ng không cÀn bÕ hóa chÃt nhÜ
eau de javel vào nܧc, và cÛng vì
không có tiŠn mua hóa chÃt, ho¥c vì
æn c¡p hóa chÃt cho nên lÜ®ng
hóa chÃt không Çû khi‰n cho nܧc
có nhiŠu phèn, nhiŠu bùn. HÆu quä bùn
Çóng nghËt Óng nܧc.
2. C¶ng sän
ti‰t kiŒm ÇiŒn. Trܧc kia máy bÖm chåy
24/24 gi©, nay m‡i ngày chÌ mª nܧc vài
gi© g†i là ti‰t kiŒm nܧc và ÇiŒn.
Nܧc không chäy thÜ©ng xuyên nên
bùn džng låi nhiŠu, gây b‰ t¡c dòng
nܧc.
3. C¶ng sän
không bi‰t bäo quän các Óng nܧc,
Ç‹ n¢m læn lóc ngoài tr©i trong nhiŠu
næm cho nên các Óng kim loåi cÛng
không tránh ÇÜ®c møc nát, hÜ
håi..
4. C¶ng sän
không thay th‰ các Óng cÛ, hÜ. N‰u có
thay th‰ thì chúng không mua Óng kim loåi
, chúng dùng Óng cÓng bê tông
Çúc sÖ sài qua loa Ç‹ th‰ các Óng
kim loåi th©i VNCH. Lë dï nhiên, nh»ng
Óng này it lâu låi hÜ, và không
chiø n°i áp suÃt cûa nܧc.
5.Dân ngoài
b¡c vào trong nam quá nhiŠu. Trܧc 1975,
dân Saigòn khoäng ba triŒu, sau 1975 lên ljn
5 triŒu, trong Çó có cán b¶ vào
ª và dân chúng trÓn vào .
6.Cán b¶
ª nhà tÆp th‹, xài nܧc t¿ do.
7.Cán b¶
nuôi heo, dùng nܧc t¡m rºa cho heo m¥c
sÙc.
8.Các công
ty thay nhau Çào x§i m¥t ÇØÖng,
sau này tÜ bän ÇÕ xây nhà ngang
d†c, Çào ÇÜ©ng, Çào ÇÃt
làm b‹ Óng nܧc.
ñÃy th¿c
ra là nh»ng nguyên nhân phø. Nguyên
nhân chính thì cÛng có rât
nhiŠu:
1.Phá
rØng:
ViŒc phá rØng có hai nguyên nhân. Nguyên
nhân thÙ nhÃt là do chính sách
‘tæng gia sän xuÃt’ và ‘ kinh t‰ m§i’. TØ
khi kháng chi‰n chÓng Pháp, c¶ng sän Çã
hô hào ‘ tæng gia sän xuÃt’, b¡t tù
nhân, dân chúng, b¶ Ƕi và cán
b¶ phá rØng Ç‹ lÃy ÇÃt trÒng
s¡n, trÒng khoai. Sau này, khi Çã n¡m
chính quyŠn, tØ 1954, c¶ng sän b¡t nh»ngtÜ
sän, ÇÎa chû và nh»ng ngu©i có
gia Çình Çông con phäi Çi kinh t‰
m§i, b¡t lên rØng làm rÅy. Nh»ng
tÌnh nào tích c¿c phá rØng, nâng
cao diŒn tích trÒng tr†t thì Çu®c lïnh
c© tiên ti‰n, còn cán b¶ tïnh, huyŒn
thì Çu®c thæng chÙc, thành thº
nh»ng tên nào có thành thích phá
hoåi ÇÃt nܧc ÇŠu trª thành
cán b¶ cÃp tÌnh ûy và trung ÜÖng.
Nguyên do thÙ hai cûa viŒc phá rØng là
lÃy g‡ Ç‹ xây dinh th¿ cho cán b¶
cao cÃp và xuÃt cäng g‡ lÃy tiŠn. Ngay
sau khi chi‰m miŠn Nam, c¶ng sän Çã ch¥t såch
nh»ng hàng thông cûa trÜ©ng QuÓc
H†c Hu‰ Ç‹ lÃy g‡ xuât khÄu.ViŒc làm ÇÜ©ng
mòn HÒ Chí Minh, xây ÇÆp Hòa
Bình, ÇÆp TrÎ An ÇŠu là cÖ
h¶i tÓt cho chúng phá rØng lÃy
g‡. NguyÍn Væn TrÃn Çã thuÆt låi
l©i cûa Bùi Công TrØng nói vŠ b†n
c¶ng sän g¶c :
‘
Chúng nó cÛng mÃy th¢ng Ãy, cÛng
nh»ng chính sách Ãy, cai trÎ 17 triŒu
dân
thì dân Çã nghèo sát ÇÃt,
không Çãy 15 næm, hai cái rØng
ViŒt B¡c và Tây B¡c
bÎ cåo tr†c lóc. Bây gi© ª miŠn Nam,
cÛng Çào kép Ãy( memes acteurs),
hài kÎch Ãy ( comedie), chÜa chi chúng
Çã gíành ÇÃt Ban Mê Thut,
cûa ñà Låt
và sông Bé,thì chúng nó së
Çua v§i miŠn b¡c 15 næm, miŠn Nam chÌ cÀn
ba
næm thì cÛng së ‘'TrÖn lu nhÜ mu bà
bóng" cho mày coi.’(1)
2.Phá
hoåi môi sinh.
VÛ trø
có âm dÜÖng, có cao thÃp, có
sâu, cån, m‡i thÙ ÇŠu có công næng,
công døng cûa chúng. Núi cao thì
cây m†c, che gióvà cho thú rØng, sông
sâu thi chÙa nܧc, cho chúng ta cá
tôm. Tåi sao låi phá núi, lÃp sông
làm nh»ng viŒc trái thiên nhiên?ñÀu
óc c¶ng sän bao gi© cÛng chÌ nghï
ljn lúa gåo ,và ÇÃt Çai.
C¶ng sän Cao Miên sau khi chi‰m Cao Miên, gi‰t håi
dân chúng, Çã ra lŒnh Çào ÇÜ©ng
quÓc l¶ và các xa l¶ , phá hûy
cao su, cà phê Ç‹ trÒng lúa. MÜ©i
tám thôn vÜ©n trÀu gÀn Sài
gon là cæn cÙ cûa c¶ng sän, nhÜng
sau 30-4-75, chúng Çã có k‰ hoåch bãi
bÕ trÒng cau trÀu vì chúng cho là
vô ích. Dân chúng nÖi này Çã
phän Ùng månh më nên chúng Çã
phäi ngÜng tay.
Khi C¶ng sän cÀm quyŠn, chúng phá hûy
các ÇÒng hoang có cÕ m†c, ch¥t cây
cÓi, vÜ©n tÜ®c, lÃp sông råch,
ao hÒ. Chúng cÛng không cho ngÜ©i ch‰t
Çu®c yên °n, chúng b¡t dân phá
hûy các nghïa trang, và các ngôi
m¶, b¡t cäi táng và chôn cÃt
ngÜ©i ch‰t ª nh»ng nh»ng nÖi ÇÃt
xÃu , bãi sông hay ru¶ng sâu, džng
nuóc, hay chôn trên núi. Có nhiŠu nÖi
chúng bát dân chúng phäi d©i nhà
lên núi tr†c. Chính sách này Çã
làm cho h‰t ao hÒ, h‰t cây, h‰t cÕ là
nh»ng thÙ gi» nܧc cho ÇÃt và
cho con ngÜ©i. Nay vì c¶ng sän công khai
xây biŒt th¿, chúng không còn e ngåi
dÜ luÆn chÌ trích ( tham nhÛng, hÓi
l¶, tr¶m cûa công) và lÜÖng tâm
c¡n rÙt (sÓng vinh hoa trong khi dân chúng
nghèo kh°). Tåi Hà N¶i, chúng Çã
ngang nhiên làm nhà trên Çê sông
HÒng, và tåi nhiŠu nÖi, Ç¥c biŒt là
tåi Sài gòn, vì chính sách mª
cºa, giá nhà, giá ÇÃt nâng
cao, chúng l®I døng chính sách cäi
tåo Çô thÎ, lÃp hÒ mÜÖng
Ç‹ chi‰m ÇÃt công làm cûa riêng.
Trên giòng sông nܧc Çang chäy,
b†n công an khu v¿c Çã c¡m mÓc
ÇŠ tên chúng, ch© m¶t ngày lÃp
sông là chúng xây nhà bán cho ViŒt
kiŠu và ngoåi quÓc.
3. Làm
thûy l®i.
Khi lên cÀm quyŠn, b†n c¶ng sän b¡t dân
chúng làm thûy l®i. Chúng rÃt kiêu
cæng, phách lÓi, cho r¢ng chÌ Çào
mÜÖng thu› l®i là chúng Çã ch‰
ng¿ thiên nhiên:
V§i tình hình quä ÇÃt ngày
càng nóng thêm, và nån nhân
mãn gia tæng , làm sao giäi quy‰t vÃn ÇŠ
nܧc uÓng, m¶t vÃn ÇŠ rÃt ÇÖn
giän nhÜng rÃt cÀn thi‰t cho cu¶c sÓng?
N‰u chính quyŠn sáng suÓt thì dân chúng
ít bÎ tai håi nhÜng than ôi, trong khi quä
ÇÃt ngày càng nóng thêm, mà
c¶ng sän vì ngu dÓt và vì lòng
tham không Çáy Çã phá hoåi
rØng núi, phá hoåi môi trÜ©ng
ÇÄy ÇÃt nܧc ViŒt Nam mau trª
thành sa måc.
SÖn Trung
Chú thích
1.NguyÍn Væn
TrÃn, Vi‰t Cho MË và QuÓc H¶i. Væn
Nghê, California 1995.tr.231