VNI
TUYEÂN CAÙO

 cuûa UÛy Ban Baûo Veä Söï Veïn Toaøn Laõnh Thoå veà vieäc Ñaûng
 Coäng Saûn Vieät nam thöïc hieän vieäc nhöôïng ñaát choTrung
                 Coäng qua Hieäp öôùc 1999.

     Ngaøy 27 thaùng 12 naêm 2001, Vieät coäng (VC) toå chöùc leã troïng theå ñaët Moác bieân
giôùi taïi thò traán Moùng Caùi. Ñaây laø Moác ñaàu tieân trong soá 1,500 caùi seõ ñöôïc ñaët treân
moät khoaûng caùch laø 1,350 caây soá doïc theo bieân giôùi Vieät Hoa.

        Cuøng moät luùc,Trung coäng (TC) cuõng toå chöùc moät leã töôïng töï taïi thò traán Ñoâng
Höng saùt ngay Moùng Caùi.

        Vieäc ñaët Moác naøy laø thi haønh Hieäp Öôùc Phaân Ñònh Bieân Giôùi treân ñaát lieàn maø TC
vaø VC kyù vaøo ngaøy 30 thaùng 12 naêm 1999. Quoác Hoäi VC ñaõ pheâ chuaån Hieäp Öôùc
vaøo thaùng 6 naêm 2000.

        Duø ñaõ pheâ chuaån Hieäp öôùc aáy, Ñaûng coäng saûn Vieät nam (ÑCS) vaãn khoâng coâng boá
noäi dung Hieäp öôùc cho coâng chuùng bieát. Chuùng coi Hieäp öôùc nhö moät bí maät quoác
gia.

        Ngöôøi ta chæ ñöôïc bieát mô hoà raèng hai beân ñaõ giaûi quyeát ñöôïc 70 ñòa dieåm tranh
chaáp. Coù leõ ÑCS aùm chæ ñeán caùc ngoïn ñoài vaø caùc ñòa ñieåm chieán löôïc naèm saâu
trong noäi ñòa Vieät nam maø Trung coäng chieám cuûa Vieät nam trong thôøi gian xaûy ra
tranh chaáp töø thaùng 2 naêm 1979. Caùc ñòa ñieåm naøy naèm trong 6 tænh bieân giôùi laø
Quaûng Ninh, Laïng Sôn, Cao Baèng, Haø Giang, Laøo Cai vaø Lai Chaâu. Luùc ñoù quaân TC
ñaõ tieán saâu vaøo tôùi 40 caây soá, taøn phaù nhieàu cô côû cuûa Vieät nam. Sau 17 ngaøy xaâm
laêng, TC tuyeân boá raèng ñaõ daïy xong moät baøi hoïc cho VC, roài ruùt quaân veà. Thöïc teá,
quaân TC coøn chieám ñoùng caùc cao ñòa aáy, vaø töø ñoù duøng caùc phöông tieän quaân söï
ñeå ñe doaï VC, nhaèm caàm chaân 600,000 quaân VC taïi maët traän naøy. Ñeán 1987, möùc
ñoä aùp löïc cuaû TC giaûm xuoáng nhieàu, nhöng TC vaãn coøn tieáp tuïc chieám ñoùng quaân
taïi caùc vuøng aáy.

        Duø sau khi hai beân kyù Hieäp öôùc taùi laäp bang giao vaøo 1991, lính bieân phoøng TC
ñoùng taïi caùc nôi naøy vaãn söû duïng voõ löïc ñuoåi noâng daân Vieätnam ñi nôi khaùc, coù
khi ñoát nhaø cöûa cuûa hoï ñeå chieám ñaát cho noâng daân TC sang laäp nghieäp.

        Khoâng moät ai ñöôïc bieát coù bao nhieâu ñaát ñaõ loït vaøo tay TC vaø ôû nhöõng nôi naøo?
Trong soá khu vöïc ñaõ ñöôïc giaûi quyeát nhö ÑCS tieát loä, TC ñaõ traû laïi cho Vieätnam
nhöõng nôi naøo, nhö theá naøo, bao giôø, dieän tích laø bao nhieâu, vaø ai laø ngöoøi tieáp
nhaän?

        Môùi ñaây coù tin töùc tieát loä cho bieát soá ñaát VC nhöôïng cho TC laø 789 caây soá vuoâng.

        Hieäp öôùc Phaân Ñònh Bieân Giôùi treân ñaát lieàn ñöôïïc thai ngheùn taïi Trung Hoa töø 1991
vôùi söï cam keát cuûa Toång bí thö (TBT) Ñaûng CSVN Ñoã Möôøi. Roài TBT Leâ khaû
Phieâu cuõng taïi Trung Hoa höùa thuùc ñaåy vieäc kyù keát vaø Hieäp öôùc ñöôïc kyù vaøo
thaùng 12 naêm 1999. Cuoái cuøng, ñaàu thaùng 12 - 2001 vöøa qua cuõng taïi Baéc Kinh nhö
2 TBT tieàn nhieäm, TBT Noâng ñöùc Maïnh xaùc nhaän trong Thoâng Caùo Chung thöïc
hieän ngay coâng taùc caém Moác bieân giôùi. Ñaây laø böôùc cuoái cuøng trong tieán trình
chuyeån nhöôïng phaàn laõnh thoå ñoù cho TC.

        Vieäc caém Moác voäi vaõ naøy laø ñeå hôïp thöùc hoaù bieân giôùi môùi aáy trong moät aâm möu
chuyeån nhöôïng ñaát ñai cuûa quoác daân Vieät nam.

        UÛy Ban Baûo Veä Söï Veïn Toaøn Laõnh Thoå trong caùc tuyeân caùo ngaøy 29 thaùng 4 naêm
1995 vaø ngaøy 18 thaùng 12 naêm 2000 ñaõ xaùc nhaän chuû quyeàn cuûa Vieät nam treân ñaát
lieàn cuõng nhö treân maët bieån; toá caùo ÑCSVN chuyeån nhöôïng baát hôïp phaùp caùc
phaàn ñaát aáy cuûa daân toäc Vieät nam; vaø qui traùch nhieäm cho ÑCS laøm coâng vieäc phi
phaùp naøy.

        Moät laàn nöõa, UÛy Ban tuyeân boá Hieäp öôùc aáy vaø bieân giôùi môùi ñang ñöôïc thöïc hieän
baèng caùch caém Moác laø voâ giaù trò vì leõ:

        1) Ñaát ñai cuûa Vieät nam thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa quoác daân Vieät nam. Chæ coù quoác
daân Vieät nam môùi coù quyeàn quyeát ñònh veà moïi chuyeån nhöôïng.

        2) ÑCSVN ñaõ laïm duïng quyeàn haønh laøm vieäc naøy, vaø seõ phaûi chòu traùch nhieäâm
hình söï veà haønh vi aáy.

        3) Ñoái vôùi Trung Coäng, ñaây laø vieäc laøm giöõa hai Ñaûng CS, khoâng coù lieân heä gì vôùi
quoác daân Vieät nam. Ñaûng CSVN chieám quyeàn vaø cai trò baèng baïo löïc, khoâng phaûi
laø ñaïi dieân cho nhaân daân Vieät nam. Hieäp öôùc 1999 vaø vieäc thi haønh Hieäp öôùc nhö
treân vì theá hoaøn toøan voâ giaù tri. Quoác daân Vieät nam daønh quyeàn söû duïng moïi
phöông phaùp caàn thieát ñeå baûo veä taøi saûn cuûa tieàn nhaân ñeå laïi.

                                        Laøm taïi California ngaøy 18 thaùng 1 naêm 2002

                                                                        Ñaïi dieän: GS Nguyeãn vaên Canh

 

ANNOUNCEMENT OF THE COMMITTEE TO PROTECT
THE TERRITORIAL INTEGRITY OF VN

In its Announcement signed by Dr. Canh Van Nguyen on January 18, 2002, the
Committee to Protect the Territorial Integrity of Vietnam declared the December 30,
1999 Vietnam - China Treaty on the border on the land is invalid because:

1- Vietnam's lands and territories are owned by the people of Vietnam. Only the
people of Vietnam are able to make decisions on any transfers.

2- The Communist Party of Vietnam has abused its power in this matter, and as such,
has to bear all the criminal responsibilities concerning its action.

3- Towards communist China, this is an affair between the two Parties which has no
relation whatsoever to the people of Vietnam. The Communist Party of Vietnam
seized power and rules the people by force, it is not representative of the people of
Vietnam. The 1999 Treaty and the implementation of that Treaty by installing the
marked poles is invalid. The people of Vietnam reserve the right to use all
neccessary means to protect the national assets that our ancestors have handed down
to the people.

                                                    Representative: Dr. CANH VAN NGUYEN