B Q MÏ Dung
"Anh
nói thiŒt cho cô TÜ nghï. Cô nên suy
nghï låi.
ChuyŒn
tình yêu và hôn nhân cûa cô
TÜ tui không có ý ngæn cän Çâu,
nhÜng cô TÜ à...cô có thiŒt hånh
phúc không thì m§i là ÇiŠu quan
tr†ng. L©i anh Ba nói làm cho tôi suy nghï.
Trong nhà tôi, anh Ba là ngÜ©i gÀn
gÛi tôi nhÙt.
Anh
Ba tánh tình hiŠn lành, ít nói, dÍ
dãi và Çôi khi có hÖi "ba phäi"
sao cÛng Çܶc. Tuy nhiên, anh là ngÜ©i
thÜÖng tôi nhiŠu nhÙt, an ûi và thông
cäm hoàn cänh khó khæn cûa tôi.
Nh»ng
ngày cuÓi tuÀn thÜ©ng là nh»ng
ngày vui nhÙt trong gia Çình tôi. TÃt
cä anh chÎ em h†p m¥t,ba tôi ÇÜ®c
nghÌ ngÖi, các anh chÌ em nghÌ h†c quây
quÀn bên nhau và má tôi hay nÃu
các món æn , cä nhà cùng æn
chung; Çôi khi bác Ba, cô TÜ cûa tôi
cÛng ghé ljn chÖi Çó là nh»ng
ngày hånh phúc nhÙt trong th©i thÖ
Ãu cûa tôi. NhÜng, nh»ng ngày gÀn
Çây m‡i dÎp h†p m¥t cuÓi tuÀn trª
thành m¶t ngày Çau kh° nhÃt cho tôi.
ChuyŒn yêu ÇÜÖng cûa tôi ÇÜ®c
các anh chÎ em Çem ra làm ÇŠ tài
và ch¡c ch¡n tôi là "nån nhân"
bÃt Ç¡c dï. Nói cho cùng, các
anh chÎ em tôi không phäi Çem chuyŒn cûa
tôi ra làm ÇŠ tài Ç‹ nói vì
ghét bÕ gì tôi, mà trái låi,
vì tình thÜÖng yêu tôi, mong muÓn
tôi ÇÜ®c hånh phúc. (Tôi là
con gái ÇÀu, trên tôi có anh Hai,
anh Ba) ChuyŒn tôi có ngÜ©i yêu nhÜ
m¶t trái bom n° trong cæn nhà nhà hånh
phúc cûa tôi. M¶t hôm, (tôi không
còn nh§ là ngày thÙ mÃy,) trong
bu°i cÖm chiŠu, th¢ng Út n° phát súng
ÇÀu tiên:
- ChÎ
TÜ có bÒ.
Mèn
Çét Öi, con gái l§n có bÒ
là chuyŒn Çâu có gì "Àm ï?"
nhÜng th¢ng Út còn thêm: "BÒ chÎ
TÜ là ngÜ©i "nÅu" Câu chuyŒn b¡t
ÇÀu tØ Çó.
Tôi
vÅn không hi‹u tåi sao, và tØ khi nào
m†i ngÜ©i chung quanh tôi, bån bè, hàng
xóm...thÜ©ng g†i "ngÜ©i nÅu" Ç‹
chÌ ngÜ©i MiŠn Trung. và "NgÜ©i NÅu"
còn hàm š nghïa là mÅu ngÜ©i
"khó khæn". Câu chuyŒn bÃt ÇÀu
tØ ông hàng xóm. CÛng nên nói
thêm là cái xóm nhÕ cûa tôi
"r¥c" ngÜ©i Nam, và theo ông Bác tôi
thì "NgÜ©i Nam mình nghï gì nói
nÃy, th£ng th¡n, ru¶t Ç‹ ngoài da".
Khi ông hàng xóm d†n vŠ khu xóm nhÕ thì
m†i chuyŒn trª nên "Có vÃn ÇŠ." Ông
ít khi giao thiŒp v§i chung quanh, nhà cºa Çóng
im Ìm, m†i chuyŒn Çi vŠ âm thÀm l¥ng lë,
con cái trong nhà s® ông m¶t phép,
cä bà v® cÛng không dám hó hé
n»a là? Ông Çánh con, la v®?...nói
chung thì dܧi m¡t cûa bà con trong
xóm, ông ta là m¶t ngÜ©i Ƕc
tài Ƕc Çoán, ít khi Ç‹
l¶ nh»ng vui buÒn ra ngoài m¥t.
Gia Çình
ông "b‰ quan tÕa cäng" không Ç¥t "quan
hŒ ngoåi giao" v§i bÃt cÙ gia Çình
nào trong xóm. M¥c dù ông không làm
phiŠn hà gì ljn bà con trong xóm, ông
vÅn tham d¿ các Çám gi‡ kÎ cûa
bà con khi ÇÜ®c m©i. Tuy nhiên, gia Çình
ông "kín c‡ng cao tÜ©ng" nó "làm sao"
ÇÓi v§i cu¶c sÓng "xí
xái"
cûa bà con Nam Kÿ. Và không bi‰t do Çâu
..."ngÜ©i nÅu khó tánh."
TØ
nh»ng ÇiŠu gây "Ãn tÜ®ng" vŠ hình
änh m¶t gia Çình nhÜ th‰, viŒc th¢ng
Út phát giác là m¶t chuyŒn Ƕng
tr©i. M¶t ngày nghÌ cuÓi tuÀn, cä
nhà sau b»a æn, tôi Çúng lên
d†p dËp ...thì ba tôi "phán":
- Con
TÜ Ç‹ em nó d†n, con ngÒi låi Çây
ba có chút chuyŒn muÓn nói v§i mày.
Nghe m¶t
câu nói rÃt bình thÜ©ng, vui vÈ
gÀn gÛi nhÜ th‰, nhÜng chân tay tôi
b‡ng quíu låi bܧc Çi không muÓn
v»ng. HÒi h¶p, lo l¡ng....tôi ngÒi
xuÓng:
- Då
ba.
- Ba nghe
th¢ng Út nói mÀy có bÒ? Ba tôi
cÜ©i nói khi tôi vØa ngÒi xuÓng.
- Con
cÛng thÃy nè ba ! Con em gái k‰ tôi xác
nhÆn.
- Ba thÃy
chuyŒn Çó không có gì lå. Trai
l§n có v®, gái l§n có chÒng
là chuyŒn bình thÜ©ng mà. NhÜng ba
nghe con quen v§i ngÜ©i NÅu hã?
Tr©i
Öi, tôi muÓn b‹ cái ÇÀu luôn.
¯a, tåi sao m†i ngÜ©i låi quan tâm ljn
chuyŒn này? "NgÜ©i NÅu thì nÅu ch§
có sao Çâu?" Tôi nói thÀm trong
bøng nhÜ vÆy.
Má
tôi nhË nhàng hÖn:
- Ba má
không cÃm chuyŒn bÒ bÎch, nhÜng con có
thÃy ông hàng xóm nhà mình hông.
Nhà h† khó khæn nhÜ vÆy con liŒu có
chiu ÇÜ®c hông? Nhà ngÜ©i ta là
"Công Dung Ngôn H?nh" nào là "Phu Xܧng
Phø Tùy"...con nh¡m sÙc con có qua cÀu
ÇÜ®c không?
Th¢ng
Út xen vô:
- Con
quen v§i th¢ng con cûa °ng, ba nó la nó
hoài, còn mÃy chÎ nó Çó
hä...h°ng có giÓng mình Çâu!
Ba tôi
trÀm ngâm:
- Ngܩi
Trung h† khó l¡m Çó con. N‰u con bÒ bÎch
chÖi cho vui thì h°ng sao, n‰u con vŠ làm dâu
nhà h† thì ba h°ng bi‰t nói làm sao! Má
mày nói gì Çó...hà..hà!
cái gì mà công dung ngôn hånh...mà
mày thì...
Con em
tôi xía vô:
- Con
thº nghï mình Çem chi TÜ ra chÃm thº
coi sao ha! Nó nói xong còn cÜ©i ha hä
ra cái ÇiŠu thích thú. Mình phäi
chÃm Çi‹m trܧc khi "bi‹u quy‰t" chÎ TÜ
nhà mình có Çû Çi‹m không.
Ba Má tôi cÜ©i xòa, ba tôi gÆt
ÇÀu:
- MÃy
ÇÙa tøi bay nghï sao nè?
ñu®c
th‹ nhÜ lân thÃy pháo, mÃy ÇÙa
em tôi nhao nhao Çông š!
- ñ‹
con làm bäng kê khai chÎ. Con thÃy
chÎ TÜ vŠ "Công"..à... mà công là
gì hä má?
- à,
công là công viŒc, là may vá thêu
thùa, làm cÖm d†n dËp trong nhà...nói
chung là nhÜ vÆy.
- NhÜ
vÆy chÎ TÜ mình làm sao tä. NÃu
æn hä...chà chà...cái này coi b¶
khó nuÓt à chÎ TÜ !
Tháng
Út ré lên:
- ChÎ
TÜ nÃu cÖm ...nó ch»a kÎp nói
h‰t câu Çã bÎ con chÎ nó ÇÓp
chát liŠn.
- MÀy
im Çi! mày Ç‹ tao coi ...cÖm thì
nÃu ÇÜ®c nè, cá kho thì
cÛng tàm tåm, còn canh chua thì hÖi
...hÖi không ÇÜ®c ngon l¡m...còn
thêu may c¡t ...hä...chà chà...cái
này hình nhÜ chÜa có "næng khi‰u"
. CÀn cÓ g¡ng thêm.
Má
tôi lên ti‰ng:
- Tøi
bay Çang làm cái gì vÆy hä?
- Ba má
nói "Công dung ngôn hånh" "tÙ ÇÙc
tam tòng" thì con Næm nó Çang làm
bäng "báo cáo t°ng k‰t" Çó. Anh Hai
tôi cÜ©i nói - NgÜ©i ta h°ng phäi
ngÜ©i mình, cho nên con t¿ thÃy con
có nhiŒm vø phäi làm cho ra chuyŒn này.
Con em gái tôi làm "m¥t nghiêm" rÒi
ti‰p.
- Thôi
ÇÜ®c rÒi. "Công" thì tåm phê
"tåm ÇÜ®c, trung bình cÀn cÓ
g¡ng thêm"...
- Còn
"Dung" thì sao nè.
Nghe th¢ng
Út hÕi, b‡ng dÜng cä nhà quay m¥t "chi‰u
tܧng" vào tôi. TØ lâu tôi chÜa
bao gi© bÎ cänh này. Hàng chøc
Çôi m¡t quay låi nhìn, tôi ch®t
nghe Çôi má nóng bÕng. Có lë
thÃy tôi Çã mŒt, anh Ba tôi nhäy
ra cÙu bÒ:
- Cái
này khó mà nói l¡m. D¿a vô
tiêu chuÄn nào Ç‹ "Cân Ço Çong
ljm." Tao ÇŠ nghÎ..."XÃu ÇËp tùy
ngÜ©i ÇÓi diŒn " Çi nghen.
CÛng
th¢ng Út låi ré lên:
- ñó
là kinh nghiŒm Çau thÜÖng cûa anh Ba Çó
nghen. Còn chuyŒn anh Ba thì làm sao?
Anh Ba
tôi nåt:
- Im Çi
mày!
Ba Má tôi ngÒi im l¥ng cÜ©i nhìn lÛ con nhao nhao "chÃm Çi‹m." PhÀn tôi m¡c c« cÙng ngÜ©i. Không ng© chuyŒn cûa tôi låi là ÇŠ tài cho cä nhà tham gia "góp š" ñÙa em gái tôi nó Çang theo nghành SÜ Phåm, mÖ Ü§c cûa nó là Çܶc làm cô giáo. ñây là dÎp cho nó "th¿c tÆp" nó phê liŠn:
- ñÜ®c rÒi. Công Dung coi nhÜ thông qua. Bây gi© "Ngôn"...ChÎ TÜ Çang theo h†c nghành phát thanh...nhÜ th‰ thì gi†ng nói cûa chÎ tuy "ca không hay, Çàn nghe cÛng dª" nhÜng ch¡c ch¡n là "nói" thì "ng†t nhÜ ÇÜ©ng cát mát nhÜ ÇÜ©ng phèn" rÒi. Coi nhÜ "Trên trung bình" nhÜng cÀn có "phÜÖng hܧng phát huy thêm tiŠm næng s¤n có".
Tôi
than thÀm "Tr©i Öi là tr©i.." mÃy anh
chÎ em nhà tôi làm nhÜ m¶t bu°i
h†p "giao ban" cûa m¶t cÖ quan. Tôi thÃy con
nhÕ em tôi cÛng có chút khä næng
làm "cô giáo nhà trÈ?" M†i ngÜ©i
cÜ©i xòa khi nghe con em tôi "chÃm Çi‹m."
- Bây
gi? còn m¶t Çi‹m chót n»a là h‰t.
M†i ngÜ©i thÃy sao ?
- Hånh
ki‹m tÓt. Bi‰t giúp Ç« bån bè.
Tháng Út nói l§n.
- Sao
mÀy bi‰t? Anh Ba tôi hÕi låi.
- B»a
trܧc d†n h¶c tû chÎ cho em džc t©
h†c bå cûa chÎ khi chÎ còn ª trung
h†c ph° thông.
- ChuyŒn
Çó lâu rÒi không tính. Anh Ba tôi
cܩi ?
- NhÜng
...nhÜng bây gi© mình làm sao chÃm
Çi‹m? Con nhÕ em bÓi rÓi.
- B»a
trܧc nó có giúp tao ÇÜa cái
thÜ cho con bÒ tao cùng trÜ©ng v§i nó.
NhÜ vÆy là bi‰t giúp Ç« ngÜ©i
khác rÒi. Anh Hai tôi xen vô!
- Không
ÇÜ®c, anh em giúp nhau không tính.
- Sao
låi không tính ch§ ?. Anh em nhÜ th‹ tay chân
mà. Th¢ng Út phän ÇÓi.
- Thôi,
thô?..ÇÜ®c rÒi. Quy‰t Çinh nhÜ
vÆy Çi. NhÕ em ÇÒng š phê
cho tôi "hånh ki‹m tÓt."
Và
nó t°ng k‰t:
- Sau
khi duyŒt các tiêu chuÄn ÇÜ®c ÇÜa
ra m¶t cách khách quan và vô tÜ ÇÒng
thanh quy‰t nghÎ...
M¥c
dù các anh chÎ em và ba má tôi
không phän ÇÓi quyŒt liŒt quy‰t Çinh lÃy
chÒng cûa tôi ,nhÜng, nh»ng Ãn tÜ®ng
vŠ ngÜ©i Trung cÛng làm cho tôi âu lo.
Tôi suy nghï nhiŠu vŠ hånh phúc cûa Ç©i
tôi. Chúng tôi quen nhau khi cùng h†c tåi
trÜ©ng KÏ ThuÆt. Chúng tôi làm
cùng ngành. Trong th©i gian
h†c, ngÜ©i
bån m§i cûa tôi Çã giúp bån
bè cÛng nhÜ Çã giúp tôi rÃt
nhiŠu, anh là m¶t sinh viên xuÃt s¡c, có
tÃm lòng bao dung, bi‰t giúp Ç« bån
bè...nhÜng tánh anh hÖi nhút nhát.
Ngày ra trÜ©ng anh là sinh viên LJ
thû khoa, và chúng tôi phøc vø
tåi thành phÓ. Nh»ng ngày chúng
tôi yêu nhau, nhÜ bao nhiêu c¥p tình
nhân khác trên cõi Ç©i này.
Chúng tôi muÓn Çi ljn hôn nhân.
V§i
tôi, hôn nhân là Çoån khªi ÇÀu
cho tình yêu. Hôn nhân không phäi là
k‰t thúc cho m¶t chuyŒn tình. Th©i gian yêu
nhau là th©i gian thÖ m¶ng, nhìn thÃy
nhau ª nh»ng Çi‹m tÓt ÇËp mà
thôi. Yêu nhau là cùng nhìn vŠ m¶t
hܧng hay cä hai cùng nhìn nhau? Sách
vª tình yêu, nh»ng cÄm nang tình
trÜ©ng....nhÜng
có bi‰t bao nhiêu c¥p tình nhân k‰t thúc
chuyŒn tình b¢ng m¶t tiŒc cܧi và së
sÓng chung v§i nhau ljn h‰t ki‰p này. Tôi
không bi‰t và không có nhiŠu kinh nghiŒm trong
tình trÜ©ng, nhÜng má tôi, m¶t
ngÜ©i Çàn bà suÓt cu¶c Ç©i
chÌ bi‰t có chÒng con, m¶t ngÜ©i Çàn
bà miŠn Nam chân thÆt Çã cho tôi
"cûa hÒi môn" trên ÇÜ©ng theo
chÒng vŠ "Làm dâu xÙ lå" Tôi nh§
mãi: "Con å, ngÜ©i nào cÛng là
ngÜ©i. Ai ai cÛng có chûng tº PhÆt.
Tâm con ngÜ©i vÅn hiŠn lÜÖng. Hãy
ÇÓi xº v§i nhau b¢ng cái tâm
chân thÆt thì së nhÆn ÇÜ®c
s¿ chân thÆt. Nhân nào quä nÃy".
ñó là hành trang tôi mang theo vŠ nhà
chÒng. Ba tôi, m¶t ngÜ©i cha rÃt hiŠn
tØ, cªi mª v§i con cái, trung tín v§i
bån bè, thÜÖng yêu anh em. TØ Çó
tôi mang theo trong máu cûa tôi ÇÙc
tánh cao quš Çó.
Tôi quy‰t ÇÎnh nhÆn l©i cÀu hôn, và làm Çám cܧi v§i ngÜ©i tôi yêu, cho dù có nhiŠu âu lo do nh»ng Ãn tÜ®ng chung quanh "áp l¿c" trên tôi.
Tôi ljn nhà chÒng trong m¶t bÓi cänh cûa nhà chÒng không ÇÜ®c nhÜ xÜa. Nh»ng ngày huy hoàng cûa gia Çình nhà chÒng Çã h‰t. NhÜng chúng tôi tu°i trÈ, có h†c vÃn, có viŒc làm nên chúng tôi không lo ngåi gì cho tÜÖng lai cûa chúng tôi. Tôi theo chÒng vŠ làm dâu nhà chÒng v§i tâm trång vØa mØng vui vØa lo l¡ng. Tôi vÅn là cô gái Nam Kÿ "có sao nói vÆy," vŠ làm dâu m¶t gia Çình có "nŠ n‰p gia phong" thÆt là khó. Tuy nhiên, "lù khù ông Cù Ƕ mång," nh»ng bà chÎ dâu, chÎ chÒng, em chÒng...dÀu trai, dÀu gái, nh»ng ÇÙa cháu chÒng...Çã cho tôi bܧc nh»ng bܧc ÇÀu trên con ÇÜ©ng làm v®, làm dâu thÆt dÍ chÎu.
Ngày
ÇÀu tiên tôi ÇÜ®c d¿ Çám
gi‡ bên nhà chÒng. Các chÎ dâu,
chÎ gái, em gái cûa chÒng læng xæng
trong cæn nhà b‰p chÆt ch¶i Ç‹ làm
Çám gi‡. NgÜ©i làm gà, làm
vÎt, ngÜ©i lo nÃu nÒi xôi, kÈ
thì gói bánh, làm chä. M¥c dù
trong hoàn cành khó khæn vŠ kinh t‰, nhÜng
gia Çình nhà chÒng vÅn "GiÃy rách
thì gi» lÃy lŠ" vÅn làm Çám
gi‡ linh Çình, Çèn hÜÖng nghi ngút.
Tôi b‡ng dÜng låc lõng trong không khí
ÇÀm Ãm thân thÜÖng mà cÛng
rÃt "bÖ vÖ" Çó. Tôi không bi‰t
phäi ÇÙng Çâu, làm gì...Bà
mË chÒng, có lë theo tôi nghï, Çã
nhìn ra s¿ khó xº cûa tôi, nên
bà Çã giao cho tôi m¶t công viŒc
rÃt h®p v§i khä næng "thiên phú"
cûa tôi, Çó là cÀm ch°i lông
gà quét bøi trên bàn thÖ, và
th¡p Çèn cÀy trên bàn PhÆt.
Nh»ng Ãn tÜ®ng vŠ bà mË chÒng
MiŠn Trung vÅn còn "ÇÀy Ãn tÜÖng"
cho ljn lúc bà nói v§i tôi "Con
cÀm cái ch°i lông gà này quét
bøi trên bàn th© cho Má, viŒc nÃu
nÜÖng Çã có các chÎ lo." Gi†ng
bà nho nhÕ giÓng gi†ng nói cûa má
tôi, (không the thé d» d¢n nhÜ tôi
tܪng
tܮng)
Çã làm tôi nhË h¤n "gánh
lo âu". RÒi bà chÎ dâu cûa chÒng,
Çã giúp tôi trong Çám cܧi,
lo l¡ng cho tôi nhÜ lo cho m¶t ÇÙa
em gái lên xe hoa. Nh»ng ÇÙa em chÒng
thân thiŒn, cªi mª, tÃt cä Çã
cho tôi niŠm hånh phúc thÆt s¿ k‹ tØ
hôm Çó. Cha chÒng, m¶t ngÜ©i
Çàn ông tÀm thܧc, có hàm
râu dài tr¡ng nhÜ bông, cÜ©i nhiŠu
nói ít, thÜÖng con h‰t lòng. Tôi nhìn
thÃy hình änh cûa ba tôi trong Çó.
ƒn tÜ®ng "mË chÒng nàng dâu" hoàn
toàn bi‰n mÃt trong tôi khi bà, m¶t hôm,
Çã nóí v§i tôi "Má thÜÖng
con nhÜ con ru¶t. Má giao nó cho con Çó.
Nó coi l§n ÇÀu mà còn ngu ngÖ
kh© dåi l¡m." Má chÒng Çã
giao "änh" cho tôi "quän lš." Thêm vào Çó,
khó có th‹ diÍn tä ÇÜ®c n‡i xúc
Ƕng trong lòng tôi khi các ÇÙa
cháu cûa chÒng kêu tôi b¢ng cô
Çã cho tôi cäm giác tôi có
thêm m¶t gia Çình thÙ hai nÖi Çây.
Sông
nܧc miŠn Nam ÇÀy phù sa ngÀu Çøc
mang ljn các miŒt vÜ©n nh»ng chùm
trái ng†t và cây lành. NgÜ©i miŠn
Nam nhÜ bông súng, bông sen, nhÜ Çiên
Çi‹n, và thÖm hÜÖng cau, hÜÖng bܪi.
Tôi chÜa có dÎp bÕ chân trÀn
l¶i qua giòng sông Trà Khúc, chÜa
m¶t lÀn ÇÜ®c ÇÙng trên
ÇÌnh Thiên ƒn Ç‹ thÃy toàn cänh
thÎ xã CÄm Thành. Tôi chÜa ÇÜ®c
ljn Sa Huÿnh Ç‹ xûi chân trên b©
cát mÎn, Ç‹ nhìn làn sóng bi‹n
mang ljn nh»ng håt muÓi m¥n nÒng.
NhÜng tôi bi‰t trong gìòng nܧc sông
Trà có con cá bÓng kho tiêu æn
ngon nhÜ con khô s¥c bܧm s¥c r¢n, nhÜ
con cá lóc nܧng trui. Tôi chÜa ljn
quê hÜÖng cûa chÒng m¥c dÀu tôi
làm dâu xÙ lå. Nh»ng tôi vÅn
yêu vÅn quš nhÜ m¶t mË quê tôi.
Quê
hÜÖng tôi ª mãi miŠn Nam, có câu
hát:
NhÜng tôi b¢ng lòng "gä" cho anh ª tÆn miŠn Trung xa l¡c xa lÖ. Tôi làm con dâu xÙ Quäng Ç‹ nÓi ܧc mÖ cûa ông cha tØ th©i cÀm guÖm Çi mª nܧc tØ miŠn Trung vào tÆn miŠn Nam. Tôi nhÜ con sông mang nܧc tØ nguÒn ra bi‹n và bây gi© là gi†t nܧc mÜa rÖi låi trên nguÒn. Má ru¶t tôi hay nói "TÃt cä cÛng qui vŠ m¶t. Dù pháp có 8 vån 4 ngàn nhÜng chÌ có m¶t PhÆt ThØa" . Má chÒng thì tÌ tê "Con Öi, làm ngÜ©i cÓt ª cái tâm. Hãy thÜÖng yêu nhau nhÜ anh em ru¶t. ChuyŒn hånh phúc v® chÒng thì tÜÖng kính nhÜ tân." Và nhÜ th‰ tôi là ngÜ©i hånh phúc Çã ÇÜ®c làm dâu xÙ lå. Làm con dâu ÇÃt Quäng ngàn næm væn vÆt v§i Thiên ƒn Çóng trên sông và Thiên Bút v©n mây trên ÇÌnh cao.